Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 12 luglio 2026
Introduzione
Fly Fairly PTE. LTD. («Laters», «laters.com», «noi» o «ci»), con sede in 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapore 069534, si impegna a proteggere i Suoi dati personali. In precedenza Laters si chiamava Fly Fairly, e flyfairly.com ora reindirizza a laters.com. Trattiamo i Suoi dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), il Personal Data Protection Act (PDPA) di Singapore e le altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati. La presente Informativa sulla privacy descrive quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e quali sono i Suoi diritti su questi dati. L'informativa si applica a tutti i dati personali raccolti e utilizzati da laters.com.
Dati che raccogliamo e come li utilizziamo
Laters.com raccoglie direttamente da Lei i dati personali necessari per fornire i servizi e i prodotti che richiede. Riceviamo dati personali anche da altre fonti: dal referente della prenotazione quando una prenotazione viene effettuata per Suo conto (vedi «Dati di altri viaggiatori» più avanti); dalle compagnie aeree, dai fornitori di servizi di viaggio e dai sistemi di emissione dei biglietti; dai nostri fornitori di servizi di pagamento e dai fornitori di prevenzione delle frodi e di controllo dei rischi; da partner pubblicitari, analitici e di social media; e da fonti accessibili al pubblico, ove consentito dalla legge.
Questo include:
- Dati identificativi: nome, cognome, data di nascita, dati del passaporto.
- Dati di contatto: indirizzo e-mail, numero di telefono.
- Dati di pagamento: i pagamenti sono raccolti ed elaborati dai nostri fornitori terzi di servizi di pagamento, tra cui processori di carte, portafogli digitali e fornitori di Compra ora, paga dopo. Non conserviamo il numero completo delle carte. Riceviamo da questi fornitori dati di pagamento limitati, come il metodo di pagamento e il tipo di carta, le ultime quattro cifre del numero della carta, il nome e l'indirizzo di fatturazione e lo stato della transazione.
- Dati di viaggio: esigenze di assistenza speciale, esigenze alimentari, modifiche alla prenotazione e informazioni sensibili, come le condizioni mediche.
- Dati di comunicazione: e-mail, chiamate registrate, messaggi inviati tramite servizi online, post sui social media, feedback e recensioni.
Utilizziamo questi dati per:
- Elaborare le Sue prenotazioni di viaggio e gestire il Suo account.
- Comunicare con Lei in merito alle Sue prenotazioni e alle richieste di informazioni sui viaggi.
- Inviare conferme e aggiornamenti di viaggio.
- Migliorare e personalizzare la Sua esperienza come cliente.
- Garantire la sicurezza e il rispetto dei requisiti normativi, anche condividendo le informazioni necessarie con la sicurezza aeroportuale e il controllo di frontiera.
Dati di altri viaggiatori
Se effettua una prenotazione che include altri viaggiatori, deve avere la loro autorizzazione a fornirci i loro dati personali. Fornendo dati personali di un'altra persona, Lei dichiara di avere il diritto di farlo, di aver informato tale persona della presente Informativa sulla privacy e, se il passeggero ha meno di 18 anni, di avere l'autorizzazione del genitore o del tutore legale del minore. Quando disponiamo dei recapiti di altri viaggiatori, possiamo inviare loro comunicazioni essenziali sulla prenotazione.
Base giuridica del trattamento
Raccogliamo e trattiamo i Suoi dati personali sulla base dei seguenti presupposti giuridici:
- Esecuzione di un contratto: per adempiere ai nostri obblighi quando Lei effettua una prenotazione con noi.
- Obbligo di legge: per rispettare requisiti di legge, come le norme in materia di immigrazione e dogana.
- Legittimo interesse: per migliorare i nostri servizi, prevenire le frodi e garantire la sicurezza.
- Consenso: per le comunicazioni di marketing e per il trattamento di dati personali sensibili (ad esempio condizioni mediche) quando Lei ha fornito un consenso esplicito.
Prevenzione delle frodi e controlli automatizzati
Utilizziamo sistemi automatizzati, inclusi quelli di fornitori terzi di prevenzione delle frodi e di controllo dei rischi, per contribuire a individuare e prevenire attività fraudolente, abusive o illecite e per mantenere sicuri la nostra piattaforma e i clienti. Questi sistemi possono informare le decisioni su una prenotazione o un account e contribuire a tali decisioni. Le decisioni che producono effetti giuridici o effetti analoghi significativi per Lei, come l'annullamento di una prenotazione per sospetta frode, prevedono una verifica umana prima di essere adottate. Ove richiesto dalla legge applicabile, Lei può contestare tale decisione e chiedere una verifica manuale contattando privacy@laters.com. Possiamo conservare informazioni limitate in un elenco interno di prevenzione delle frodi, come descritto nei nostri Termini e condizioni, sulla base del nostro legittimo interesse a prevenire le frodi e a far valere o difendere pretese legali.
Dati personali sensibili
Quando raccogliamo dati personali sensibili, come condizioni mediche che richiedono assistenza speciale, lo facciamo solo con il Suo consenso esplicito e unicamente allo scopo di soddisfare le Sue esigenze di viaggio.
Se Lei fornisce volontariamente dati personali sensibili, ad esempio i dettagli di una condizione medica nella richiesta di assistenza speciale, li tratteremo come Suo consenso esplicito al trattamento di tali dati per la finalità della Sua richiesta. La preghiamo di non inviarci dati personali sensibili che non abbiamo richiesto e che non sono necessari per la Sua prenotazione. Una preferenza di servizio, come la richiesta di un determinato tipo di pasto, viene trattata solo come preferenza di servizio e non è usata per dedurre o registrare alcuna convinzione, religione o condizione di salute.
Privacy dei minori
I nostri servizi consentono di prenotare biglietti per minori e neonati quando la prenotazione è effettuata da un adulto di età superiore ai 18 anni. Tuttavia, il nostro sito e i nostri servizi non sono destinati a persone di età inferiore ai 18 anni, e non raccogliamo consapevolmente dati personali direttamente da minori di 18 anni senza il consenso dei genitori.
Quando prenota biglietti per minori o neonati, raccogliamo solo le informazioni necessarie per l'organizzazione del viaggio, e tali informazioni devono essere fornite da un adulto di età superiore ai 18 anni. Questo adulto è responsabile di accertarsi di avere il diritto di fornire tali informazioni per conto del minore o del neonato.
Se veniamo a sapere di aver raccolto inavvertitamente dati personali direttamente da un minore di 18 anni senza il consenso dei genitori, li cancelleremo tempestivamente. Se ritiene che abbiamo raccolto dati personali di un minore di 18 anni senza un consenso appropriato, ci contatti immediatamente a privacy@laters.com.
Cookie e tecnologie di tracciamento
Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per far funzionare il nostro sito, mantenerlo sicuro, capire come viene utilizzato e promuovere i nostri servizi. Ove richiesto dalla legge applicabile, otteniamo il Suo consenso ai cookie non essenziali tramite il banner per il consenso ai cookie prima di installarli, e Lei può modificare le Sue scelte in qualsiasi momento dalle impostazioni del banner. In altre aree ci basiamo sulle basi giuridiche descritte nella presente informativa, e Lei può gestire i cookie dalle impostazioni del browser. I cookie e le tecnologie simili strettamente necessari al funzionamento, alla sicurezza e all'integrità del sito, inclusi il monitoraggio degli errori e l'individuazione di frodi e abusi e la raccolta delle relative prove, non richiedono il consenso e non possono essere disattivati.
Il nostro sito utilizza Google Analytics per capire il comportamento dei visitatori e ottimizzare i nostri servizi. Google Analytics raccoglie informazioni su dispositivo e utilizzo, come le pagine visitate e la posizione approssimativa ricavata dal Suo indirizzo IP, che non viene registrato né conservato per intero. Può disattivare Google Analytics installando il Google Analytics Opt-out Browser Add-on e, dove è mostrato il banner per il consenso ai cookie, rifiutando i cookie di analisi.
Tecnologie di analisi, pubblicitĂ e monitoraggio
Collaboriamo con Microsoft Clarity e Microsoft Advertising per rilevare come Lei usa e interagisce con il nostro sito tramite metriche comportamentali, mappe di calore e replay delle sessioni, al fine di migliorare e promuovere i nostri prodotti e servizi. I dati di utilizzo del sito sono raccolti tramite cookie propri e di terze parti e altre tecnologie di tracciamento, per determinare la popolaritĂ di prodotti e servizi e l'attivitĂ online. Utilizziamo inoltre queste informazioni per l'ottimizzazione del sito, per finalitĂ di frode e sicurezza e per la pubblicitĂ . Per maggiori informazioni su come Microsoft raccoglie e utilizza i Suoi dati, visiti l'Informativa sulla privacy di Microsoft.
Utilizziamo anche: Google Tag Manager e la misurazione delle conversioni di Google Ads per gestire i nostri tag e misurare l'efficacia della nostra pubblicità ; PostHog per l'analisi dei prodotti, per capire come vengono usati i nostri flussi di ricerca e prenotazione; Intercom per offrire la chat di assistenza clienti e gestire le comunicazioni di supporto; Ahrefs Analytics per analisi aggregate del sito web; e Sentry per il monitoraggio degli errori e la diagnostica delle sessioni. Sentry raccoglie informazioni tecniche sugli errori e, in alcuni casi, una riproduzione tecnica della sessione in cui si è verificato un problema. Consideriamo il monitoraggio degli errori e la raccolta diagnostica come strettamente necessari al funzionamento, alla sicurezza e all'integrità della nostra piattaforma, anche per diagnosticare guasti e per accertare cosa sia accaduto in caso di controversia sul funzionamento dei nostri sistemi. Dove è mostrato un banner per il consenso ai cookie, le tecnologie di analisi e pubblicità non essenziali vengono caricate solo dopo il Suo consenso.
Intelligenza artificiale
Utilizziamo strumenti di intelligenza artificiale per gestire i nostri servizi, anche per supportare le verifiche su frodi e rischi e per aiutare il nostro team di assistenza a preparare le risposte alle Sue richieste. Gli output dell'intelligenza artificiale che potrebbero incidere in modo significativo su di Lei sono soggetti a verifica umana, come descritto nella sezione Prevenzione delle frodi e controlli automatizzati. I nostri fornitori di servizi di intelligenza artificiale trattano i dati personali in qualitĂ di responsabili del trattamento, nel rispetto di garanzie contrattuali, e i Suoi dati personali non vengono utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale di terze parti.
Chiamate e comunicazioni
Possiamo monitorare e registrare chiamate, chat e altre comunicazioni con Lei per controllo qualità , formazione, sicurezza, prevenzione delle frodi, documentazione di transazioni e controversie e finalità di conformità . Quando una chiamata viene registrata, Le sarà comunicato all'inizio della chiamata. Se non desidera essere registrato, può terminare la chiamata e contattarci invece per iscritto.
Condivisione dei dati con terze parti
Possiamo condividere i Suoi dati con fornitori terzi che ci aiutano a gestire la nostra attivitĂ e a migliorare la Sua esperienza come cliente. Ci assicuriamo che tali terzi rispettino le leggi applicabili in materia di protezione dei dati e abbiano sottoscritto con noi accordi sul trattamento dei dati per tutelare i Suoi dati.
Trasferimenti in caso di operazioni societarie
Se laters.com o Fly Fairly Pte. Ltd. è coinvolta in una fusione, un'acquisizione, un investimento, una ristrutturazione societaria, un finanziamento, una cessione di attivi o, nell'improbabile ipotesi, in procedure di insolvenza o fallimento, i Suoi dati personali possono essere comunicati ai nostri consulenti e a quelli di un eventuale acquirente e possono essere trasferiti nell'ambito di tale operazione. Un eventuale acquirente può utilizzare i Suoi dati personali solo per le finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy. Una scelta in materia di privacy o un opt-out da Lei effettuato non impedisce il trasferimento dei dati personali connesso a tale operazione.
Trasferimenti internazionali di dati
I Suoi dati personali possono essere trasferiti in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (EEA) o del Suo paese di residenza, che potrebbero avere leggi diverse in materia di protezione dei dati. Quando trasferiamo i Suoi dati a livello internazionale, utilizziamo meccanismi previsti dalla legge per tutelare i trasferimenti, come la stipula di clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea o la verifica che il destinatario sia certificato nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework.
Quando Lei effettua una prenotazione, condividiamo i dati personali necessari per completarla con la o le compagnie aeree operative, con i nostri fornitori di biglietteria e con i sistemi di distribuzione globale e, qualora acquisti prodotti accessori, con i relativi fornitori (ad esempio Refund Protect, di Protect Group). Tali soggetti trattano i Suoi dati personali in qualità di titolari autonomi del trattamento, per le proprie finalità e secondo le rispettive informative sulla privacy; laters.com non è responsabile del loro trattamento. Anche i nostri fornitori di servizi di pagamento possono trattare i Suoi dati personali in qualità di titolari autonomi del trattamento, secondo le proprie informative sulla privacy. La invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy della compagnia aerea con cui viaggia.
Marketing e comunicazioni
Laters.com può inviarLe comunicazioni di marketing, comprese offerte speciali, vendita di biglietti, notizie sulle compagnie aeree e materiale promozionale dei nostri partner. Se preferisce non ricevere tali comunicazioni, può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento facendo clic sul link «annulla iscrizione» presente in qualsiasi e-mail di marketing. Per maggiori informazioni, consulti i nostri Termini di servizio.
I Suoi diritti e l'accesso alle informazioni
A seconda del luogo in cui si trova, e nella misura riconosciuta dalla legge applicabile, Lei ha alcuni o tutti i seguenti diritti sui Suoi dati personali:
- Diritto di accesso: ottenere conferma che i Suoi dati siano trattati e accedere ai Suoi dati personali.
- Diritto di rettifica: chiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
- Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio): chiedere la cancellazione dei Suoi dati personali in determinate condizioni.
- Diritto di limitazione del trattamento: chiedere la limitazione del trattamento dei dati in determinate circostanze.
- Diritto alla portabilitĂ dei dati: ricevere i Suoi dati personali in un formato strutturato e di uso comune e trasmetterli a un altro titolare del trattamento.
- Diritto di opposizione: opporsi al trattamento basato su legittimi interessi o per finalitĂ di marketing diretto.
- Diritto di revoca del consenso: revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceitĂ del trattamento basato sul consenso prima della revoca.
- Diritto di proporre reclamo: presentare reclamo a un'autoritĂ di controllo se ritiene che i Suoi diritti siano stati violati.
Per esercitare questi diritti, contatti privacy@laters.com o utilizzi la nostra pagina dei contatti. Verificheremo la Sua identità prima di dare seguito a una richiesta, il che può includere la richiesta di confermare i dettagli della prenotazione o di rispondere dall'indirizzo e-mail associato alla Sua prenotazione. Ove la legge applicabile consenta a un rappresentante autorizzato di presentare una richiesta per Suo conto, potremmo richiedere la prova dell'autorizzazione del rappresentante e la verifica della Sua identità . Questi diritti non sono assoluti e possiamo rifiutare una richiesta in tutto o in parte quando si applica un'esenzione, anche quando la conservazione è necessaria per la prevenzione delle frodi, per accertare o difendere pretese legali o per adempiere a obblighi di legge. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile.
Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati personali da accessi non autorizzati, modifiche, divulgazione o distruzione. Queste includono la crittografia, server sicuri, firewall e controlli degli accessi. Ci impegniamo a proteggere i Suoi dati, ma non possiamo garantire una sicurezza assoluta, a causa dei rischi intrinseci alle comunicazioni via internet.
Conservazione dei dati
Conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, a rispettare obblighi di legge, a risolvere controversie e a far rispettare i nostri accordi. Il periodo di conservazione può variare in base al tipo di dati e ai requisiti di legge.
Quando i dati personali vengono cancellati dai nostri sistemi attivi, copie residue possono restare in backup sicuri per un periodo limitato, prima di essere sovrascritte nel corso ordinario dei nostri cicli di backup. Possiamo inoltre conservare informazioni limitate ove necessario per la prevenzione delle frodi (incluso un elenco interno di prevenzione delle frodi), per accertare o difendere pretese legali e per adempiere a obblighi di legge, come descritto anche nei nostri Termini e condizioni.
Informazioni sul titolare del trattamento
Fly Fairly PTE. LTD. è il titolare del trattamento dei Suoi dati personali, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.
Responsabile della protezione dei dati (DPO)
Per qualsiasi domanda o dubbio sulle nostre pratiche di protezione dei dati, può rivolgersi al nostro Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo:
- E-mail: privacy@laters.com
- Indirizzo: 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapore 069534
Comunicazioni previste dalla legge
Possiamo comunicare i Suoi dati personali quando ciò sia richiesto dalla legge o in risposta a richieste legittime delle autorità pubbliche (ad esempio ordini del tribunale o disposizioni governative).
Link a siti di terze parti
Il nostro sito può contenere link a siti di terze parti. La presente Informativa sulla privacy non si applica a tali siti. La invitiamo a consultare le informative sulla privacy di qualsiasi sito esterno che visita.
Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Per le modifiche sostanziali che incidono sui Suoi diritti, La informeremo via e-mail o con un avviso ben evidenziato sul nostro sito prima che le modifiche entrino in vigore. Ove richiesto dalla legge, otterremo il Suo consenso per le modifiche rilevanti. La data di entrata in vigore aggiornata sarĂ indicata in cima all'informativa.
Notifica di violazione dei dati
Nell'improbabile caso di una violazione dei dati che possa compromettere i Suoi dati personali, La informeremo e/o informeremo le autoritĂ di controllo competenti, nei casi e nei modi previsti dalla legge applicabile.
Revoca del consenso
Può revocare in qualsiasi momento il consenso ai trattamenti per i quali il consenso è la base giuridica, contattandoci a privacy@laters.com.
Diritto di proporre reclamo
Se ritiene che abbiamo violato i Suoi diritti in materia di protezione dei dati, Lei ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo nel Suo paese di residenza o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione.
Se si trova a Singapore, può inoltre rivolgersi alla Commissione per la protezione dei dati personali (PDPC). Le nostre pratiche di telemarketing sono conformi alle disposizioni Do Not Call del Personal Data Protection Act.
Limitazione delle finalitĂ e minimizzazione dei dati
Raccogliamo e trattiamo i dati personali esclusivamente per le finalitĂ indicate nella presente Informativa sulla privacy. Rispettiamo i principi di minimizzazione dei dati e raccogliamo solo i dati necessari a tali finalitĂ .
Dati aggregati e de-identificati
Possiamo creare dati aggregati, anonimizzati o de-identificati a partire dai dati personali e utilizzarli o comunicarli per qualsiasi finalitĂ commerciale lecita, incluse analisi, reportistica e miglioramento dei servizi, quando non possono piĂą essere ragionevolmente utilizzati per identificarLa. Conserviamo i dati de-identificati in tale forma e non tentiamo di re-identificarli, salvo quanto consentito dalla legge per verificare l'efficacia della nostra de-identificazione.
Informazioni aggiuntive per i residenti negli Stati Uniti
La presente sezione si applica ai residenti negli Stati americani dotati di leggi complete sulla privacy e integra il resto della presente Informativa sulla privacy.
Categorie di informazioni personali che raccogliamo e comunichiamo per finalitĂ commerciali: identificatori (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo IP); registrazioni dei clienti (dettagli di prenotazione e dati di pagamento limitati); informazioni commerciali (prenotazioni e transazioni); attivitĂ su internet o su altre reti (dati di utilizzo e del dispositivo); geolocalizzazione approssimativa (ricavata dall'indirizzo IP); audio (chiamate registrate); e inferenze (valutazioni del rischio di frode). Le fonti di queste informazioni e le finalitĂ per cui le utilizziamo sono descritte in precedenza nella presente informativa.
Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro e non vendiamo né condividiamo consapevolmente le informazioni personali di consumatori di età inferiore ai 16 anni. Comunichiamo identificatori e dati sull'attività su internet ai partner pubblicitari tramite cookie e tecnologie simili per misurare e migliorare la nostra pubblicità , il che può essere considerato «condivisione» o «pubblicità mirata» ai sensi di alcune leggi statali. Può opporsi a tale condivisione in qualsiasi momento scrivendo a privacy@laters.com, oppure in automatico usando un browser o un'estensione che invia il segnale Global Privacy Control, che rispettiamo come valida opzione di esclusione dalla condivisione per la pubblicità mirata. Oltre ai segnali di preferenza di opt-out riconosciuti dalla legge, al momento non rispondiamo alle impostazioni Do Not Track dei browser. Utilizziamo le informazioni personali sensibili solo per fornire i servizi che Lei richiede e per finalità di sicurezza e conformità , e non per finalità che, ai sensi della legge applicabile, richiedono un diritto di limitazione.
A seconda del Suo Stato, potrebbe avere il diritto di sapere o accedere alle informazioni personali che conserviamo su di Lei, correggerle, cancellarle, ottenerne una copia portabile, opporsi alla pubblicità mirata, alla vendita o alla profilazione che produce effetti giuridici o effetti analoghi di rilievo, e non subire discriminazioni per aver esercitato i Suoi diritti. Invii le richieste a privacy@laters.com. Verificheremo la Sua identità come descritto nella sezione «I Suoi diritti e l'accesso alle informazioni», e un incaricato autorizzato può presentare una richiesta per Suo conto, allegando la prova dell'autorizzazione. Se non accogliamo la Sua richiesta, ne spiegheremo i motivi e Lei può presentare ricorso rispondendo alla nostra risposta o scrivendo a privacy@laters.com con oggetto «Appeal». Risponderemo ai ricorsi entro i termini previsti dalla legge del Suo Stato (generalmente 45 giorni) e, se il ricorso non viene accolto, Lei può rivolgersi al procuratore generale del Suo Stato.
Contatti
Se ha domande sulla nostra informativa sulla privacy, sulle nostre prassi o sulle Sue interazioni con laters.com, ci contatti all'indirizzo privacy@laters.com.